-
.Wolfpack..
User deleted
Dream Theater - Forsaken, testo e traduzione
Forsaken
For a while I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream
Then rising suddenly
I felt a chilling breath upon me
She softly whispered in my ear
(Forsaken)
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me
I waited faithfully
For night to fall again
Trying to silence the fear within me
Out of the night and mist
I felt a stinging kiss
And saw a crimson sting on her lips
I have to know your name
Where have I seen your face before
My dear why don't you be afraid
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me
Take me far away
Close your eyes
And hold your breath
'Til the ends of the earth
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Forsaken
Fly away with me tonight
Awaken
Renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me.
Traduzione
Abbandonato
per un momento pensavo di essermi addormentato
sdraiandomi senza emozioni in un sogno
poi aumentando improvvisamente
io ho sentito respiro freddo sopra di me
lei dolcemente bisbigliava nel mio orecchio
(dimenticato)
abbandonato
sono venuto per te stanotte
svegliato
guarda nei miei occhi e afferra la mia mano
dai te stessa a me
io aspettavo fedelmente
la notte per cadere di nuovo
cercando di far cessare la paura che c'era in me
fuori dalla notte e dalla foschia
io sentivo un bacio legato
e vedevo una goccia cremisi(color sangue)sulle sue labbra
devo sapere il tuo nome
dove ho visto la tua faccia prima?
mia cara perchè non sei spaventata
abbandonato
sono venuto per te stanotte
svegliato
guarda nei miei occhi e afferra la mia mano
dai te stessa a me
abbandonato
sono venuto per te stanotte
svegliato
guarda nei miei occhi e afferra la mia mano
dai te stessa a me
dimenticato
vola via con me stanotte
sveglio
rinnova la mia vita
ora tu sei mia
dai te stessa a me
. -
Bree~.
User deleted
bellissima...*________* . -
jul8.
User deleted
vorrei postare la mia versione della traduzione:
Per un attimo ho creduto di essermi addormentato
Sdraiato immobile dentro ad un sogno
poi aumentanto all'improvviso
ho sentito un freddo soffio su di me
ha dolcemente sussurrato nel mio orecchio
(dimenticato)
abbandonato
sono venuto per te stanotte
svegliato
guarda nei miei occhi
e prendi la mia mano
arrenditi a me
ho aspettato sofferente per non cadere di nuovo
Cercando di far tacere la paura dentro me
fuori dalla nebbia della notte
ho sentito un bacio pungente
e ho visto una macchia rossa sulle sue labbra
devo sapere il tuo nome
dove ho già visto la tua faccia?
Mia cara perchè non hai paura?
abbandonato
sono venuto per te stanotte
svegliato
guarda nei miei occhi
e prendi la mia mano
arrenditi a me
Portami lontano
Chiudi gli occhi e trattieni il respiro
fino ai confini della terra
abbandonato
sono venuto per te stanotte
svegliato
guarda nei miei occhi
e prendi la mia mano
abbandonato
vola via con me stanotte
svegliato
rinnova la mia vita
ora sei mia
arrenditi a me. -
hogyoku111.
User deleted
davvero bella, grazie per la traduzione alternativa .
Dream Theater - Forsaken, testo e traduzione |
